昆曲格律中的基本概念

目录

说明

  • 本文重点在于“基本概念”,“格律”是限定词。希望能够通过梳理,帮助对昆曲格律有兴趣的人了解一些相关术语,也希望为喜欢昆曲的人介绍一些格律方面的基本知识。但是必须要强调,如果想要研究或者进一步应用这些知识,仅依靠我的梳理是远远不够的。
  • 本文尽量述而不作,着眼于传统概念,避免或简化有争议的概念。因我个人乐理、乐律知识极度有限,且不唱曲,故本文将避免纠缠于音乐,少涉及昆曲曲唱实践方面的知识。
  • 虽然“述而不作”,但一些从古即有的争论话题是不可避免的,笔者自然也不可避免地会带入自己的观点。本文的观点将基于王氏父子(王季烈、王守泰)提出的“主腔说”,但并不会涉及太多。如果您根本不知道什么是“主腔说”,不要紧;如果您强烈反对“主腔说”,那么建议就不要继续阅读本文了;如果处于两者中间,那么希望您至少认同“曲有定腔”。
  • 感谢一直以来诸位师友的帮助和鼓励。

缘起

2013年春假我在波士顿,见到了朋友半乐斋主,他当时对传统乐律十分有兴趣,推及昆曲格律,但苦于难窥门径。胡吃海聊间,我提到“前腔”一词,半乐兄即问何为“前腔”,我笼统答之曰:即重复用前一曲牌,彼又问何为“曲牌”,我于是犯了难:“曲牌”二字,牵涉太广,一时怎么说得清楚?就此萌生了小范围弄个讲座普及昆曲格律里的基本概念的念头。

当夜QQ上同高凉、汪芒国人二位好友聊起此事,他二人也都表示支持。就我所知,因曲学总在发展,前人对于昆曲格律中的基本概念,并没有十分系统的论述。我思之再三,终于理清了大致脉络,从当年暑假开始着手准备。但因曲学中许多问题都争论过多,并且我时常不自觉地陷入各种细节考据,讲座准备的进程十分缓慢,我于是给这个讲座取了个副标题:“看强迫症患者是怎么挖坑把自己埋了的”。后来因学业繁忙和我自己没有常性,准备得愈加缓慢了,以致拖到现在,我对真正把它做成一个讲座兴趣已然不大,不如把准备的内容变成文字,发在论坛,供朋友们浏览、指正。

胡言乱语

我爷爷去世后很长一段时间,我都不曾梦到过他。

那时他走得干净,去世第三天,火化之后骨灰立时进了松花江,那时觉得若不是我们记忆里有他,他在这世上仿佛没有存在过的痕迹。

我一向胆小,疑神疑鬼,可是他去世时我才发现,其实我根本不相信这世上存在鬼神,死去就是死去了,灰飞烟灭不复存在,并不是化作灵魂去了另一个地方;同时也理解了为何世人普遍相信鬼神的存在,因为如果相信死去的亲人还以某种形式存在于世上,痛苦会减少很多。

人都说“梦魂”,既然不相信魂魄的存在,梦里自然也就见不到他。我爸爸多次梦到他,我想为什么他不肯也来梦里看看我,后来想想他是不存在了,何以还能去“看看”谁。我那时只梦到过他一次,梦到他病重时的样子,眼睛依旧明亮有神,却不是躺在医院,而是在家里的铁床上,家中格局是我高三时的样子。

时间过去许久,现在我反而开始频繁地梦到他了。近来午睡中多有乱梦,今天下午午睡时,半睡半醒间梦到我躺在安乐街旧家大屋的床上,门没有关,外头客厅开着电视放《伪装者》,声音开得不太大,我以为是他在看。我心想一定是他怕吵了别人,声音不肯开大,像看《亮剑》时一样,只开一点声音看字幕。那一刻是那么的真实,可是那一刻我实际是睡得魇住了,稍稍一清醒就知道那是梦,前一刻那样的真实瞬间变成了那样的不真实。

注一:他那时很爱看《亮剑》,逢播必看
注二:他耳背,据他自己说是抗美援朝时子弹擦着肩膀过去,把耳膜震穿孔了,不过后来医生检查认为耳膜是完好的,耳背是正常的老年人神经性耳聋。我从小在家电视就会开到特别大声,所以我自己耳朵也不是太好。
晓梦迷蝶

【南南吕宫引子】【一剪梅】(旦上)谁把香奁贮落红,窗映芭蕉,絮舞帘栊。
“惜花未忍踏芳尘,一片闲愁不为春。 紫燕斜飞堪寄意,苍山遥隔自含颦。”奴家上巳出游遇险,为白恂英公子搭救,一家重圆;忽忽半月,已是残春欲尽了。
【南南吕宫过曲】【楚江情】参差柳数重,秋千院中。当时杏梢花正秾,可怜春去忒匆匆(也)。残英粉褪,槐阴绿浓,丁香不解幽恨同。每日介无情无绪,好生难捱,不免向窗下刺绣一回,少遣闲闷,多少是好。小坐晴窗,彩缕闲拈弄。呀——鸳鸯绣不成,鸳鸯绣不成,红线难为用。

(向内)梅香,红丝线不堪用了,你去买来呀!(内贴应介)小姐,你看那厢云头似有雨意,我晚些再去可好?(旦望介)使得。落花飞欲尽,风雨卷春归。(下,生上)“寂寞亭基野渡边,春流平岸草芊芊。一川风暖人闲立,满袖杨花听杜鹃。” 自上巳在恩慧庵中借宿,被师叔东指西派,五湖四海一番游走,直到今日才放我出来。下得山来,且向江岸迤逦而行。你看这些时,把春光都负尽了。

【南商调过曲】【二郎神】知多少,悔轻将春光负了,剩有些嫩绿残红山杏小。平芜野水,愁怀到底难消。风送莺啼声渐悄,满目尽萋萋芳草。翠微遥,上巳时节曼脸如桃。

哟,这是同程小姐上山之路。我往昆仑时,师叔将他送回,后来再不曾提起。料他下山的时节,走的也是此路。

【前腔换头】难抛,未寄离情半字,仓皇去了,知他浅梦曾为钟漏扰?归途马慢,椿萱泪眼含娇。偶尔深闺眉淡扫,可还记斜阳古道?任嗔恼,为我不能折柳河桥。

这等挂怀,是何故也?(想介)

【啭林莺】莫不是三生夙缘前识早,春愁对酒同消?莫不是钟期辨得弦中调,遇知音数语相交?莫不是陈思系马,赋洛水宓妃留笑?这答儿不是相逢处么!过江皋,相思万般种向心苗。

(呆立介)哦!竟是相思么——?是相思呀——

【前腔】杨花渐随相思杳,蓬莱路远迢迢。子规不管情颠倒,自声声泣向荒郊。堪怜堪忆,敛红泪含颦含笑,怎开销,而今镇日梦想魂劳。

白恂英,你是蝴蝶呀!想他怎么?

【莺啼序】缘悭到底无下稍,偶然逢遇蓦地开交。泛江湖片影萧条,无由重会堪料。触景伤情,如何不想!(疾走介)急煎煎离却水涯,猛可的柳丝缠绕。撇不掉,正纷纷乱愁难了。

为了一介凡人,平白的生出些七情六欲,扰乱心性,着实不该。
【前腔】仙家日月长寂寥,一般前岁今朝。怕情田漫野煎熬,惶惶说甚求道。历春秋弹指光阴,总归是骷髅形貌。哎呀!翻着恼,救不得美人年少。
丢不开,舍不得,便怎么处?……咳!你好痴呀!他在深闺,你在江湖,今生今世,断不得见。就狠狠想他一回,百十年后,怕不忘怀!

【琥珀猫儿坠】恨不能登门谒访,相看百千遭。执手低言语未高,情肠衷曲诉叨叨。拴牢,一霎灵台,意痒难挠。

我若是个人呵!

【前腔】问名纳采,求娶那娇娆。地设天成合卺交,誓成白首祝桃夭。酕醄,阮肇天台,弄玉吹箫。

呀啐!白日做梦!(默坐笑介,内风雨声介,生)发了半日失心疯,雨来了也不知。趁此雨疏风细,且趱行者!(下,旦上)“一夕轻雷落万丝,霁光浮瓦碧参差。有情芍药含春泪,无力蔷薇卧晚枝。”适才一阵急雨,残红落尽,恼杀人也。(贴上)小姐!(旦)梅香,回廊边救起的白蝴蝶,不知怎么样了……(贴)不要问什么白蝴蝶!小姐,我方才推开角门,正要往街市上去。竟见一个汉子病卧门首。(旦)想是外乡人误在此,你不去报与管家知道,在这厢啰唣做甚?(贴)小姐,你道那倒卧的是谁?(旦)我久居深闺,岂能认得。(贴)认得的认得的,是那白恂英公子!(旦)他!……如何了?(贴)老爷将公子安置在后园小书房内,着人请郎中去来。(旦)好个幽静所在。(贴)小姐,我再去探探消息?(旦微颔首,贴应下,旦)竟是白公子吓——

【黄莺儿】提起恨溶溶,又无端心似舂,小鬟作意胡厮哄。东风暮雨,冥冥相送,却疑能解芳心懂。几回梦,眉间心上,春老更相逢。

(贴跑上)小姐!(旦止介)收拾针线,回房去。(贴)小姐……(旦)去罢。(贴应介,旦)

枝头添翠莺先觉,叶底销红蝶未知。

间关几许伤怀处,悒悒柔情不自持。

读书观剧

暂时没有心力收集更多的例子做更深入的研究。从以下五例,我的推测是所谓“一板一眼加赠板”,其实是“一板三眼加赠板”抽眼形成的。仅有大胆假设,没有小心求证,留待列位看官继续吧。
所有工尺谱出自《集成曲谱》
1.《浣纱记·打围》
本折套数及板式安排如下:
【杏花天】散【醉太平】一眼【倾杯玉芙蓉】赠三眼【吴歌】三眼【普天乐】赠三眼转赠一眼【朝天子】三眼【普天乐】一眼【朝天子】一眼【普天乐】一眼【朝天子】一眼【普天乐】一眼(完)
一板一眼加赠板曲谱示例:
001sXDhbgy6SnSW3YeJ09
2.《满床笏·笏圆》
本折套数及板式安排如下:
【金菊对芙蓉】散【尾犯序】赠三眼【前腔】赠三眼【前腔】赠三眼转赠一眼【前腔】三眼【红绣鞋】流水【前腔】流水【尾声】
一板一眼加赠板曲谱示例:

001sXDhbgy6SnTlts6Y68

3.《一捧雪·杯圆》
本折套数及板式安排如下:
【番卜算】散【二犯江儿水】赠一眼【园林好】赠三眼【嘉庆子】赠一眼【尹令】一眼【品令】一眼【豆叶黄】一眼【玉交枝】一眼【六么令】一眼【江儿水】一眼【川拨棹】一眼【意不尽】
一板一眼加赠板曲谱示例:
1.【二犯江儿水】
001sXDhbgy6SnToTOCPd7

2.【嘉庆子】
001sXDhbgy6SnTrpheK9e

4.《千忠勠·惨睹》
本折套数及板式安排如下:
【倾杯玉芙蓉】赠三眼【刷子芙蓉】赠一眼【锦芙蓉】三眼【雁芙蓉】一眼【小桃映芙蓉】三眼【普天芙蓉】一眼【朱奴插芙蓉】三眼【尾声】
一板一眼加赠板曲谱示例:
001sXDhbgy6SnTHakeo0c
5.《牧羊记·望乡》
本折套数及板式安排如下:
【谒金门】散【忒忒令】赠三眼【前腔】赠三眼【沉醉东风】一眼【前腔】一眼【哭相思】散【园林好】赠三眼【前腔】赠三眼【江儿水】三眼【前腔】三眼【川拨棹】三眼【前腔】一眼【尾声】【画眉序】赠三眼转赠一眼【前腔】赠一眼转一眼【神仗儿】一眼【鞑曲】一眼【滴溜子】一眼【鲍老催】一眼【耍鲍老】一眼【尾声】【铧锹儿】三眼【前腔】三眼
一板一眼加赠板曲谱示例:
001sXDhbgy6SnUQ9Hge52&690
其中打围、笏圆、杯圆中一板一眼加赠板部分均为同场合唱,惨睹、望乡则非。可见台湾编《曲辞典》说这种板式“多用作同场合唱”是不完全正确的。
晓梦迷蝶

【南双调引子】【捣练子】(净上)山寺内,作营生,几件铙钹半本经。施财舍物全不拒,红头绿背胖苍蝇。

(急掩口介)哎哟,说破本相。嗯哼!“僧道本无儿,堂前孝子多。波罗僧揭谛。菩提萨婆诃。”贫尼恩慧庵庵主的便是,人称五七师太。原是阎浮提界中一个小小的(四顾介)绿豆蝇,修炼至今,已有(算介)四千余年。早岁出家,不曾学佛,则为受些布施,也算生财有道。座下四个弟子,俱是同道中人,有金陵的鸱鸮,直隶的蟾蜍,交趾国的蟋蟀,还有慕我之名从西方地面不远万里而来的浣熊。(内打初更,净)贫尼有一师兄,也收了几个徒弟,我那大侄儿名唤白恂英,乃千年的白蝴蝶,一心要访仙问道,跳出轮回。数十载未见,今日么、带了两个娇娇滴滴的小娘子,向我庵中借宿,他说是半路途中相救下的。这且不言,近来几位老施主都够奔西方极乐世界去了,我这里生意冷清,几个劣徒又不堪教训,好生无趣。难得白家侄儿来此,我嘱他入夜到我禅房,与我攀话一回,手谈几局,以消闲闷。天到这般时候,怎么还不见到来,莫不是睡着了。(生上)花影阑干外,春愁胜去年。来此已是。(见净介)师叔久候,侄儿来迟了。(净)不曾迟,来得恰好,坐下讲话。(生)谢坐。(净)待我与你斟茶来吃。(生)些许小事,侄儿代劳。(净)且慢!自家人吃茶,那等俗器是用不得的,只是这不俗之物么,旁人经手,贫尼不放心喏。贤侄不必拘礼,少坐片时。(生背介)还是这等故弄玄虚。(净取茶具上介,生欲执壶斟茶介,净拦介)慢来慢来,你那里毛手毛脚,不要坏了我的茶壶。(生)古意盎然,着实可爱。(净叹介)这等宝物,到你口中只落下可爱二字,真个暴殄天物。(生)不知这小小茶壶,有什么玄机,还望师叔指教。(净)嗯——你不要轻看了它,此乃名家手笔,贫尼二百年前辗转购得,此物呵

【南黄钟宫过曲】【降黄龙】阳羡丹砂,瓦器生润,堪教璧沉珠冷。(生)怎么?这一团泥土,竟似珠玉一般么?(净)珠玉算得什么?贫尼将这茶壶么供以佳茗,日日把玩。清雅气韵,色若紫玉,价重连城。不敢说,十分的好茶,入了此壶,便能再添十分的好处。(斟茶介)侄儿吃茶。(生饮介)入口甘润,料也不是凡品。(净)嗯,孺子可教哇。非矜,万金难觅,狮峰雨前龙井。贫尼今晨才托人寻得,不想到晚来就便宜了你。(生)当真是侄儿的造化了。(净)一径在此吃茶闲说,甚是无趣,你我叔侄手谈一回可好?(生)使得的。(净)你只管坐在此,我去去就来。(生应介)不知又是什么宝贝。(净取棋具回介)料你一介武夫,是不懂得的。(生)正要请教。(净)这棋枰乃上等楠木所制,嵌银丝而成纵横十九路,银片包角,雕饰精良。(叩介)落子有金玉之声。(生)三百六十颗棋子,还有什么过人之处么?(净)哎呀呀,你枉活了一千年,不曾见过好东西。这一副棋子,取黑白水精打磨而成,如墨入水,似雪散空。(生)不过剔透些罢。(净)此时还见不得妙处,若是冬夜雪霁月明,灯下对弈——道不尽寒光映雪,入目空明。

(生)数十年未见,师叔又积攒下这许多的宝物。(净)你也忒小看贫尼,这样的古玩奇珍,一年总要经手一两件喏。(生)敢莫做了什么无本钱的买卖?(净)嗳,一些儿也不亏心,贫尼一不曾偷,二不曾抢,这些财物,俱是化缘化来的。(生)哎呀,师叔好手段哪。(净)嗯,本来的好手段。(生)师叔,侄儿愚不谏贤……(净)什么咸鱼、腊肉,有话快讲。(生)师叔啊

【前腔换头】垂听,细脍粗茶,果腹疗饥,不须列鼎。(净)实话。(生)麻履布褐,蔽体遮寒,何异吴绫?(净)不差。(生)闲评,寄身七尺,休看画梁金井。(净)着哇。(生)又何必心头万转,苦事经营。

(净)句句在理,然贫尼平生所爱,不过敛财、聚宝,我既成人身,不求仙道,也则为这一点小小的嗜好,还叫我割舍了不成么?唉,你果然是你师父的徒弟,说出话来都是一般无二。(生)惭愧。(净)提起你师父来,叫我好恨。(生)恨着何来?(净)贫尼原有两奁棋子,黑者海滩碎石,白者为小车渠壳,为潮水磨莹而成。(生)车渠是什么?(净)就是海贝。(生)一般得很哪。(净)两样东西虽非难得,惟检寻其厚薄均、轮郭正、色泽匀者,日积月累,比较抽换,非一朝一夕之力。(生指棋介)比之如何?(净)天然圆润,岂是人工打磨可比?(生)果然不俗,只是与我师父什么相干?(净)这两奁棋子,被你师父这个老不才借去,至今不曾归还。(生)怎么骂起来了?(净)白恂英!你师父今在何处?!(生)家师云游天下,侄儿百年前曾见过一次。(净)这个老厌物,这等行踪诡秘,被人烧死在外面,看谁与他收尸去!(生)师叔,不好这样讲话啊。(净)哎呀,百年来才见过一次,他不要真的死在外面了!(生)哎呀,越说越不像了。我们下棋罢。(净)险些忘了正事,下棋!(生)将白棋让与侄儿罢。(取棋介,净)啊唗!大胆!放肆!后退!下站!(生)啊?(净)啊?!

【前腔换头】无明,不由人怒上眉梢,絮絮烦烦,好生不敬!(生)哪里这样大罪过?(净)你还不知罪么?!(生)侄儿知罪。(净)哼!你休要敷衍塞责,口是心非,舌辩为能。(生背介)又是一行大罪。(转介)侄儿愚钝,不知罪犯哪条,望师叔教我。(净)你自当惊,我年长的还未言语,何以擅专胡行。莫空谈
尊师重道,用意须诚。

(生)是是是。(净)我来问你,因何要用白棋?(生)白先黑后,侄儿棋艺不精,欲讨个先手,师叔将白棋让与我罢。(净)唗!前人说得好:“事师如事亲,有事必问而后行”,“凡诸卑幼,事无大小,毋得专行,必咨禀于家长”。曾子曰:(京白或方言白)不能没大没小的!(生)曾子何尝这样讲话?(净)下棋么,我这做师叔的还不曾说话,你倒在那里“棋艺不精”、“要用白棋”,成何体统?!(生)侄儿一时鲁莽,冒犯师叔,望乞恕罪。(净)“讨个先手”?“要用白棋”?(生)不敢了、不敢了,师叔请选。(净)这还不差——我要黑的。喂,你不要一段木头一样戳在哪里呀!将座子摆上,我们也好开局。(生)哦,是是,就来。

【前腔换头】星星,师叔是用黑棋的?(净)嗯,黑棋。(生)如此侄儿先行了。(落子介)取势当先,进退攻防,雁行排定。春夜漏永,静坐拈棋,指下寒生。(内鸱鸮鸣介,生)这是什么响?(净)哦,是你那鸱鸮师弟,夜里又叫起来了。(生)师弟夜间鸣叫,不甚美听,恐怕借宿的两位小娘子心中害怕。还请师弟收声罢。(净)哦,你倒虑得周全。(向外)鸱鸮!今日庵中有客,不要叫了!(内收声介,净)哎呀——侄儿呀,关情,虑前思后,不似旧时行径。敢不是身在斗室,思向娉婷?

(生)侄儿的志向,师叔是晓得的,修道之人,说什么“思向娉婷”?(净)我看不然,关怀过甚哪。(生)我料他深闺幼女,遇到那样事情,神思定然不安,再受不得惊吓。急人之难,也是侠义本色。(净背思介)修行之人,若种下情根而不自知,难免入了邪路,倒要防备一二。(生)师叔,着棋呀。(净)你要容我些功夫哇。(默介)侄儿,这般下棋,到底无趣,要些彩头方好。(生)侄儿身无长物,拿什么做彩头哇?(净)哎,不要你的东西。你若输了,便与我做件事情;我若输了,便派你一个差事,如何?(生)哦,我若战败,便与师叔做件事情,师叔战败么,便派侄儿一个差事。(算介)不如直接吩咐下来罢。(净)也好。(生)这算什么彩头!(净)此乃戏言。你若败了,便领我一个差事,我若败了,也应你一件事情,如何?(生)岂敢劳动大驾?(净)要件东西也好哇。(生)哦?!师叔竟能割爱?(净)愿赌服输。(生)哎呀,倒要开开眼界,这彩头侄儿应下了。(净)且慢,你若输了,也不可反悔。(生)这个自然。师叔请。(净着棋介)侄儿,那小姐当真是个美人儿。(生)是啊,称得上一位美人。(内打二更,净背思介,生)师叔,不要神游天外呀。(净)不曾神游,下棋,下棋呀——

【黄龙衮】局中细审评,局中细审评,虚实不分明。侄儿呀,遇彼佳人,当真夙缘定,仪态端方,脸如桃杏。匆匆语,不曾问,名和姓。

(生笑介)师叔讲话,倒似要与侄儿做亲一般。那小姐是程员外之女,小字灵玉,丫鬟梅香,乃其随侍。(净)哪个程员外?(生)程德年。(净)哦!竟是城西首户之女!侄儿,我见你对程小姐十分有情啊。(生)师叔今日怎么一径胡缠,侄儿救人无算,如何此番便是有情?(净)你不要着恼啊,下棋,下棋。(背介)提起程小姐,这小奴才便眼含笑意,面露喜色,哎呀你看他连头发都要笑起来了,还说不是有情!(生)中盘已过,还是旗鼓相当。(净)哦,到官子了。侄儿,你今日既救了程小姐,缘何又送到我这里来?(生)今日呵——(净)落子啊!

【前腔换头】(生)山昏日渐暝,山昏日渐暝,又误来时径。(净)落子!(生)忽忆禅庵,投身扰清净。(净)明日呢?(生)合浦珠还,璧归赵境。(净)快快落子!(生)呀!一着错,满盘输,难支应。

(投子介)师叔胜之不武哇!(净)胜之不武,也是胜了,你待怎样?!(生)不知有何差遣。(净)一桩小事,(搓手介)要你到昆仑山颠雪屏夫人处,求一坛瑶池上的百花仙蜜来。(生)这却容易得很。(净)限你三日往返。(生)也使得。待我明日将他主婢送回,便与师叔干办此事。(净)嗳,哪个耐烦等到明日,我要你今夜动身。(生)啊?程小姐呢?(净)贫尼明日亲送。(生)哎呀,不妥不妥不妥。(净)我难道把他们卖了不成?(生)亦未可知。(净)好胡涂啊!他二人值几个银钱?想他父乃一方富绅,若巴结得上,自有财源滚滚。(生)这个……(净)权当卖与师叔一个人情。(生)也罢,侄儿即刻动身就是。拿来。(净)什么?(生)钱哪!一坛百花仙蜜(净搓手介,生)总要数千金。(净)嘿嘿嘿,贫尼手中一时不便。(生)啊?!(净)莫慌,有拆兑。(生)什么拆兑?(净袖出介)这里有借约一张,北海郡公李晁阳,昔年向贫尼借去三千两雪花白银,正当归还。本利算清,富富有余。(生)这分明两股差事。(净搓手介)贫尼只要一坛百花仙蜜。(生接借约)好——(净)三日为限。(生)一在北海、一在昆仑,侄儿纵有些神通,师叔也要容些时日呀。(净)不管!(生)宽限些罢。(净)三日!(生)不近人情!(净)今乃三月初三日,(算介)四、五、六,至三月初六日三更,是为三日,你若晚了一刻,白恂英!在当院与我跪上一刻;晚了一时,跪上一时;晚了一日么,便跪上一日!(生)师叔!(净拂袖介,生)侄儿领命。(净)余下银两,悉数带回!(生)是。(净搓手介)求来仙蜜,不许偷吃!(生)不敢私拆。(净)去罢!(生)唉!

【尾声】北海昆仑怎同行,准备着荒疏寝食向云程。(转介)师叔,不要怠慢了程小姐。(内打三更,净)三更了!仔细迟来膝盖疼。

(生)是,告辞。青鸟殷勤衔锦字,桃花落尽武陵溪。(下,净吊场介)“不要怠慢了程小姐”,财神奶奶,如何怠慢得!新施主既有着落,(搓手介)百花仙蜜不日到手,又免了贫尼北海跋涉之苦。师兄啊师兄,你哪里寻来这样的好徒弟呀!正是:

不问苍生懒问仙,清香一炷泥胎前。

几时炼得青蚨血,涂遍人间子母钱。

(下介,复上抱棋具下,再上取茶具)阿弥陀佛。嗯——————(下)

诗词曲赋

渐寒雾露渐相侵,憔悴染层林。
黄花一度,云山千障,情绪懒登临。

去年今日人何在,空有月沉沉。
听遍寒蛩,西风长恨,不向梦中寻。

 

好吧其实我不知道自己写了什么……
诗词曲赋

2014年8月9日长岛聚会

随处小帆趁晚风,
黄昏海上月溶溶,
并禽偶过迹难踪。

玉笛参差声欲咽,
莺喉婉转思无穷。
酒阑人静露微浓。

读书观剧

原文

【山坡羊】没乱里春情难遣,蓦地里怀人幽怨。则为俺生小婵娟,拣名门一例、一例里神仙眷。甚良缘,把青春抛的远!俺的睡情谁见?则索因循腼腆。想幽梦谁边,和春光暗流转?迁延,这衷怀那处言!淹煎,泼残生,除问天!

注释

没乱里:没乱,意谓迷离惝恍,心神无主,手足无措。里,犹言“……的时候”

蓦地:突然地,忽然地

一例:尤言照例

神仙眷:大约指郎才女貌、被人羡慕的、理想中的伴侣

则索:只得,只能

因循:沿袭按老办法做事

腼腆:害羞,不自然

流转:运行变迁

迁延:徘徊,停留不前貌

淹煎:谓受熬煎,遭折磨。

泼残生:将死未死之人曰残生,“泼”为詈词,表示厌恶。自言“泼残生”,谓苦命,含自怜自惜意。

翻译:

心神无主,游春后惆怅的情怀还是萦绕着,挥之不去。忽然间又像在思念着谁似的,那样的一种愁绪郁结在心中。只因为我自小时就生得秀美,(如今长大了,)婚姻事上照例由父母在名门子弟中挑拣选拔,希望能为我找到一位神仙眷侣。可是如果青春都远去了,还说得上是什么好姻缘呢!(我遇不到心爱的人,独自在闺中,)现在这样昏昏欲睡的(妩媚)情态给谁看啊?只好按照大家闺秀应有的样子,做出一副忸怩、害羞的神情。又不知道我会梦见什么样的人和事,同这美好的春光一起悄悄地改变些什么。心绪徘徊不定,我内心深处的感情能向谁去倾吐?煎熬折磨人啊!我怎么这样苦命,除非问老天才知道!

附:

神翻译 by tomzhao(E书园)

https://eshuyuan.net/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&ptid=334832&pid=1993884

【山坡羊】 青春期欲火焚身,突然间想找汉子。 怪都怪俺白富美,非找富二代、二代里高富帅。矮穷矬,误了俺好姻缘! 俺画的眼圈儿谁看?还是闭上眼消停。 姐想明白了,过一天算一天。 苦逼,活得累没人讲!纠结,真命苦,卖糕的!

胡言乱语

唉,把年度总结从阳历新年拖到阴历新年,想做成的那件事还是没有做。

今年做了几件事:
1.上半年跟着涂玲慧学了点京剧,从此明白那些听说我喜欢京昆就问我怎么不唱/上台并且质疑不演戏怎么能写剧本的演员及爱好者们都应该一边儿呆着去,写本子和上台完全是俩路数。当然了,好不容易学段唱现在已经基本都忘了。
2.集成曲谱曲牌检索初步完成。这是我学的第一门编程课的finalproject,虽然简陋,但是能够满足我自己的基本需求了。同时专业问题尘埃落定,确定为CS。另:配套的集成曲谱详细书签完成。
3.昆曲曲牌及套数范例集南套北套共四册详细书签完成。
4.再就是我说的想做成的那件事了。春假时在波士顿遇靳兄,略说昆曲音乐,彼问何为前腔,解为即前曲牌,又问何为曲牌,遂决定在梨园社青年团内部做一个“昆曲格律中的基本概念”的讲座,也算是梳理一下这几年我自己都学了些什么。从13年中开始准备,至今也没有准备完,随缘吧
范例集详细目录

第三集 757
目录 757
卷六 北【仙吕】套牌范例 759
第一章 北【仙吕】套式和套牌 759
1-1 元曲【仙吕】剧套 759
1-2 昆曲北【仙吕】套式和套牌 760
第二章 北【仙吕·点绛唇】套首牌和次牌分析 763
2-1 【点绛唇】曲牌分析 763
2-2 【混江龙】曲牌分析 776
第三章 北【仙吕·点绛唇】套附牌分析 810
3-1 【油葫芦】曲牌分析 810
3-2 【天下乐】曲牌分析 840
3-3 【哪吒令】曲牌分析 863
3-4 【鹊踏枝】曲牌分析 881
3-5 【寄生草】曲牌分析 895
3-6 【村里迓鼓】曲牌分析 929
3-7 【元和令】曲牌分析 935
3-8 【上马娇】曲牌分析 937
3-9 【胜葫芦】曲牌分析 938
3-10 【六么序】曲牌分析 941
3-11 论【仙吕】兼入【商调】曲牌 945
3-12 【后庭花】曲牌分析 946
3-13 【青哥儿】曲牌分析 953
3-14 【柳叶儿】曲牌分析 956
3-15 【仙吕】煞尾分析(一) 960
3-16 【仙吕】煞尾分析(二) 968
卷七 北【黄钟】套牌范例 977
第一章 北【黄钟】套式和套牌 977
1-1 元曲【黄钟】剧套 977
1-2 昆曲北【黄钟】套式及套牌 978
第二章 北【黄钟·醉花阴】套曲牌分析 980
2-1 【醉花阴】曲牌分析 980
2-2 【喜迁莺】曲牌分析 993
2-3 【出队子】曲牌分析 1008
2-4 【刮地风】曲牌分析 1021
2-5 【四门子】曲牌分析 1042
2-6 【水仙子】曲牌分析 1058
2-7 【黄钟】煞尾分析 1076
第四集 1083
目录 1085
卷八 北【越调】套牌范例 1087
第一章 北【越调】套式和套牌 1087
1-1 元曲【越调】剧套 1087
1-2 昆曲北【越调】套式及套牌 1088
1-3 北【越调·看花回】套 1088
第二章 北【越调·斗鹌鹑】套首牌和次牌分析 1091
2-1 【斗鹌鹑】曲牌分析 1091
2-2 【紫花儿序】曲牌分析 1103
第三章 北【越调·斗鹌鹑】套附牌分析 1116
3-1 【天净沙】曲牌分析 1116
3-2 【调笑令】曲牌分析 1121
3-3 【小桃红】曲牌分析 1137
3-4 【秃厮儿】曲牌分析 1148
3-5 【圣药王】曲牌分析 1160
3-6 【麻郎儿】曲牌分析 1172
3-7 【络丝娘】曲牌分析 1178
3-8 【金蕉叶】曲牌分析 1185
3-9 【寨儿令】曲牌分析 1190
第四章 北【越调·看花回】套曲牌分析 1204
4-1 【看花回】曲牌分析 1204
4-2 【绵搭絮】曲牌分析 1207
4-3 【青山口】曲牌分析 1216
4-4 【圣药王】变格分析 1224
4-5 【庆元贞】曲牌分析 1228
4-6 【古竹马】曲牌分析 1232
4-7 【越调·看花回】套煞尾 1238
卷九 北【南吕】套牌范例 1239
第一章 北【南吕】套曲牌分析 1239
1-1 元曲【南吕】剧套 1239
1-2 昆曲北【南吕】本套套式及套牌 1241
1-3 北【南吕·一枝花】复套 1241
第二章 北【南吕·一枝花】套首牌和次牌分析 1244
2-1 【一枝花】曲牌分析 1244
2-2 【梁州第七】曲牌分析 1253
第三章 北【南吕·一枝花】套附牌分析 1270
3-1 【牧羊关】曲牌分析 1270
3-2 【四块玉】曲牌分析 1277
3-3 【骂玉郎】曲牌分析 1287
3-4 【哭皇天】曲牌分析 1289
3-5 【乌夜啼】曲牌分析 1304
3-6 【南吕】煞尾分析 1317
卷十 不入本套的南、北曲牌分析 1330
第一章 不入本套的南、北曲牌分析 1331
1-1 北【仙吕·赏花时】曲牌分析 1331
1-2 北【双调·清江引】曲牌分析 1336
1-3 南【仙吕入双调·二犯江儿水】曲牌分析 1343
1-4 南、北【中吕·扑灯蛾】曲牌分析 1358
煞尾(北套后记) 1373