读书观剧

读书观剧

最近打算通过二郎神曲牌的对比感受一下主腔的存在，然后遇到了一支。。。蛇精病的【二郎神】，已经打算舍弃它了，所以随手写一写。

出处是《昆曲精编剧目典藏》的《玉簪记·茶叙》，这套书是上海戏校编的，初衷应该是教材。

最开始发现问题是发现赠板曲转无赠了，然后发现句数板数也对不上，甚至南曲里还冒出两个7音，后来找了《六十种曲》、《六也曲谱》和《集成曲谱》才算是搞清楚。

最明显的，这个谱子里，把二郎神后三句减掉了。《六十种曲》中《玉簪记·幽情》的原文是：“【二郞神】〔旦〕我這裏芳院靜。滿地松陰絕點塵。惟咶露的蟬聲葉底頻。湘簾花影。一樹紫薇紅暈。竹塢煙消陽羨春。分𥔵鉢可消煩紊。〔生〕仙姑是自幼出家長大出家的。〔旦〕別家園。自幼年寄入空門。”

这三句为什么会减掉？这是个联套、格律向舞台效果妥协的实例。原本的联套是【菊花新】【出队子】【前腔】【二郎神】【集贤宾】……谱子里的联套则是【菊花新】【出队子前】【二郎神（缺三句）】【出队子后】【出队子前腔】【集贤宾】……把原本的平铺直叙，变成妙常抒情过程中，潘必正主仆的闯入，而后继续叙话。这种变化与《琴挑》中“欲求仙姑……”那一段的舞台发挥异曲同工，在原文的基础上发掘出趣味与冲突来。

又找7音由来，结果发现两处7音的出现都是6076~5旋律片段，找工尺谱，发现原来是“四·㇏合”，可以推断记谱将6（四）笛子吹奏的叠音，记成了6076~。如此看来，记谱者大约是完全没有参考工尺谱，凭空根据演出资料记了谱子，导致南曲中出现了7音的问题。

如果是凭空记谱，那么板式问题大约也可以解释了。《集成曲谱》里面的【二郎神】仍旧是赠板曲，《精编》里虽然后期转了无赠，可是实际上节奏与板式还与赠板曲一样（因为我有其他【二郎神】做参照）。《精编》里，【二郎神】前后紧连的【出队子】，是一支没有赠板的三眼曲，按照昆曲的一般规律，从赠板转无赠，或者其他板式转换，都会有几板的缓冲，即从上一支曲牌的后一两句开始，板式就已经完成了转换。凭空记谱而遵循昆曲一般规律，是可以理解的。个人还有一个猜测，就是这支【二郎神】因为减掉了最后三句，导致板数减少了多达十板，记谱者不像我看到这支【二郎神】的时候，已经罗列了另外三支较规整的【二郎神】做参考，可能想当然地用这种方式，把板数补回了一些。

当然如果前两条还有些证据的影子，板式问题就完全是无责任地猜测了。三个问题加起来，就给我整理主腔带来了巨大的困扰：怎么整理着整理着，就完全对不上了？要知道作为一个乐盲，本来对所做的事情就不太有信心，还冒出这么一道超纲题，简直……太刺激了==|||

读书观剧

根据郑孟津《昆曲音乐与填词·甲稿》第四章第二节整理

P356起

宫系-宫角徵煞
正煞 寄煞 寄煞
音名 宫 角 徵
工尺 上 工 六
简谱 1 3 5
羽系-羽宫角煞
正煞 寄煞 寄煞
音名 羽 宫 角
工尺 五/四 上 工
简谱 6 1 3
商系-商羽煞
正煞 寄煞
音名 商 羽
工尺 尺 五/四
简谱 2 6
徵系-徵变宫商煞
正煞 寄煞 寄煞
音名 徵 变宫 商
工尺 六 一/乙 尺
简谱 5 7 2
读书观剧

暂时没有心力收集更多的例子做更深入的研究。从以下五例，我的推测是所谓“一板一眼加赠板”，其实是“一板三眼加赠板”抽眼形成的。仅有大胆假设，没有小心求证，留待列位看官继续吧。
所有工尺谱出自《集成曲谱》
1.《浣纱记·打围》
本折套数及板式安排如下：
【杏花天】散【醉太平】一眼【倾杯玉芙蓉】赠三眼【吴歌】三眼【普天乐】赠三眼转赠一眼【朝天子】三眼【普天乐】一眼【朝天子】一眼【普天乐】一眼【朝天子】一眼【普天乐】一眼（完）
一板一眼加赠板曲谱示例：
001sXDhbgy6SnSW3YeJ09
2.《满床笏·笏圆》
本折套数及板式安排如下：
【金菊对芙蓉】散【尾犯序】赠三眼【前腔】赠三眼【前腔】赠三眼转赠一眼【前腔】三眼【红绣鞋】流水【前腔】流水【尾声】
一板一眼加赠板曲谱示例：

001sXDhbgy6SnTlts6Y68

3.《一捧雪·杯圆》
本折套数及板式安排如下：
【番卜算】散【二犯江儿水】赠一眼【园林好】赠三眼【嘉庆子】赠一眼【尹令】一眼【品令】一眼【豆叶黄】一眼【玉交枝】一眼【六么令】一眼【江儿水】一眼【川拨棹】一眼【意不尽】
一板一眼加赠板曲谱示例：
1.【二犯江儿水】
001sXDhbgy6SnToTOCPd7

2.【嘉庆子】
001sXDhbgy6SnTrpheK9e

4.《千忠勠·惨睹》
本折套数及板式安排如下：
【倾杯玉芙蓉】赠三眼【刷子芙蓉】赠一眼【锦芙蓉】三眼【雁芙蓉】一眼【小桃映芙蓉】三眼【普天芙蓉】一眼【朱奴插芙蓉】三眼【尾声】
一板一眼加赠板曲谱示例：
001sXDhbgy6SnTHakeo0c
5.《牧羊记·望乡》
本折套数及板式安排如下：
【谒金门】散【忒忒令】赠三眼【前腔】赠三眼【沉醉东风】一眼【前腔】一眼【哭相思】散【园林好】赠三眼【前腔】赠三眼【江儿水】三眼【前腔】三眼【川拨棹】三眼【前腔】一眼【尾声】【画眉序】赠三眼转赠一眼【前腔】赠一眼转一眼【神仗儿】一眼【鞑曲】一眼【滴溜子】一眼【鲍老催】一眼【耍鲍老】一眼【尾声】【铧锹儿】三眼【前腔】三眼
一板一眼加赠板曲谱示例：
001sXDhbgy6SnUQ9Hge52&690
其中打围、笏圆、杯圆中一板一眼加赠板部分均为同场合唱，惨睹、望乡则非。可见台湾编《曲辞典》说这种板式“多用作同场合唱”是不完全正确的。
读书观剧

原文

【山坡羊】没乱里春情难遣，蓦地里怀人幽怨。则为俺生小婵娟，拣名门一例、一例里神仙眷。甚良缘，把青春抛的远！俺的睡情谁见？则索因循腼腆。想幽梦谁边，和春光暗流转？迁延，这衷怀那处言！淹煎，泼残生，除问天！

注释

没乱里：没乱，意谓迷离惝恍，心神无主，手足无措。里，犹言“……的时候”

蓦地：突然地，忽然地

一例：尤言照例

神仙眷：大约指郎才女貌、被人羡慕的、理想中的伴侣

则索：只得，只能

因循：沿袭按老办法做事

腼腆：害羞，不自然

流转：运行变迁

迁延：徘徊，停留不前貌

淹煎：谓受熬煎，遭折磨。

泼残生：将死未死之人曰残生，“泼”为詈词，表示厌恶。自言“泼残生”，谓苦命，含自怜自惜意。

翻译：

心神无主，游春后惆怅的情怀还是萦绕着，挥之不去。忽然间又像在思念着谁似的，那样的一种愁绪郁结在心中。只因为我自小时就生得秀美，（如今长大了，）婚姻事上照例由父母在名门子弟中挑拣选拔，希望能为我找到一位神仙眷侣。可是如果青春都远去了，还说得上是什么好姻缘呢！（我遇不到心爱的人，独自在闺中，）现在这样昏昏欲睡的（妩媚）情态给谁看啊？只好按照大家闺秀应有的样子，做出一副忸怩、害羞的神情。又不知道我会梦见什么样的人和事，同这美好的春光一起悄悄地改变些什么。心绪徘徊不定，我内心深处的感情能向谁去倾吐？煎熬折磨人啊！我怎么这样苦命，除非问老天才知道！

附：

神翻译 by tomzhao（E书园）

https://eshuyuan.net/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&ptid=334832&pid=1993884

【山坡羊】 青春期欲火焚身，突然间想找汉子。 怪都怪俺白富美，非找富二代、二代里高富帅。矮穷矬，误了俺好姻缘！ 俺画的眼圈儿谁看？还是闭上眼消停。 姐想明白了，过一天算一天。 苦逼，活得累没人讲！纠结，真命苦，卖糕的！