转发了 果壳问答 的微博:【为什么日本在英语里写作Japan？】@作死的陈师兄：日语的Nippon和Nihon来自对唐代正音（汉音）的拟音，而数个世纪之后，南方一些地区的方言中的“日本”传入古马来语，变为Jepang，并在16世纪被葡萄牙人传回欧洲，这就是印欧语里Japan的来源：为什么日本在英语里写作Japan？ ​​​原图 赞[21] 原文转发[357] 原文评论[70]转发理由:学日语的时候得知nihon是中文拟音，震惊了好久//@果壳网: Japan这个词，来源可曲折了！  赞[0] 转发[1] 评论[1] 收藏 置顶 删除