{"id":7641,"date":"2017-04-27T23:10:01","date_gmt":"2017-04-28T03:10:01","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.lsngb.com\/M\/?p=7641"},"modified":"2017-04-27T23:10:01","modified_gmt":"2017-04-28T03:10:01","slug":"7641","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.lsngb.com\/M\/?p=7641","title":{"rendered":""},"content":{"rendered":"

转发了 顾扯淡 的微博:笑林广记有个笑话「老年娶妾，欲结其欢心，说某处有田地若干房屋若干。妾曰：这都不在我心上。从来说家财万贯，不如日进分文的好。」小时候看翻译是说金山银山不如一技之长，坐吃山空不如细水长流。当时我年幼无知还真信了。前面看繁体版，发现原文不是日进分文而是肏进分文。。。国内的译者太无良了！ ​​​原图 赞[158] 原文转发[480] 原文评论[159]转发理由:你们说有家长拿笑林广记给孩子启蒙文言文，这是安的什么心呢 \"[sk]\" \/\/@轻声一叹-孟:似秀不秀，含而不露\/\/@战争史研究WHS:明朝常用“入”、“日”（写作上入下日或上入下且）、及“直娘贼”的“直”字。“肏”字在清朝才出现。《笑林广记》中，与“肏”字有关的笑话，该字多与“日”、“石”谐音  赞[0] 转发[0] 评论[0] 收藏 置顶 删除 
\n\"img\"<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

转发了 顾扯淡 的微博:笑林广记有个笑话「老年娶妾，欲结其欢心，说某处有田地若干房屋若干。妾曰：这都不在我心上。从来说家财万贯，不如日进分文的好。」小时候看翻译是说金山银山不如一技之长，坐吃山空不如细水长流。当时我年幼无知还真信了。前面看繁体版，发现原文不是日进分文而是肏进分文。。。国内的译者太无良了！ ​​​原图 赞[158] 原文转发[480] 原文评论[159]转发理由:你们说有家长拿笑林广记给孩子启蒙文言文，这是安的什么心呢 \/\/@轻声一叹-孟:似秀不秀，含而不露\/\/@战争史研究WHS:明朝常用“入”、“日”（写作上入下日或上入下且）、及“直娘贼”的“直”字。“肏”字在清朝才出现。《笑林广记》中，与“肏”字有关的笑话，该字多与“日”、“石”谐音  赞[0] 转发[0] 评论[0] 收藏 置顶 删除 <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-7641","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/s9LGqg-7641","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.lsngb.com\/M\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7641","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.lsngb.com\/M\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.lsngb.com\/M\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lsngb.com\/M\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lsngb.com\/M\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7641"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.lsngb.com\/M\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7641\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.lsngb.com\/M\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7641"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lsngb.com\/M\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7641"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lsngb.com\/M\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7641"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}